Wagner B. Ein Muttermal, so schön wie ein Amberstückchen. Das Verhältnis von sprachlicher und kultureller Übersetzung, diskutiert am Beispiel von Antoine Gallands "Mille et une nuits". in Heller L, Hrsg., Kultur und Übersetzung.: Studien zu einem begrifflichen Verhältnis. Bielefeld: Transcript Verlag. 2017. S. 261-274

Wagner B. Strates de la mémoire: Une lecture de la trilogie "Les Eaux mortes", "Un cimetière indien" et "L'Enclos". in Berranger M-P, Héron P-M, Leroy C, Hrsg., Périples & parages: L'oeuvre de Frédéric Jacques Temple. Paris: Hermann. 2016. S. 443-453

Wagner B. "Ceci n'est pas un Train". Filmgeschichte und Geschichte der Wahrnehmung. in Baumgart M, Weichselbaum I, Hrsg., Akademie im Dialog / 3: Wahrnehmung in Kunst und Wissenschaft. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW). 2016. S. 27-31

Wagner B. Vampire und kein Ende. Louis Feuillades "Les Vampires" im Spannungsfeld von Schaulust und narrativer Kontinuität: Mit einem Exkurs zu Olivier Assayas' "Irma Vep". in Wagner B, Hrsg., Bruch und Ende im seriellen Erzählen: Vom Feuilletonroman zur Fernsehserie. Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press. 2015. S. 71-91. (Broken Narratives, Band 2).

Wagner B. Zur Einleitung: Serialität und Brucherzählung - ein Paradox? in Wagner B, Hrsg., Bruch und Ende im seriellen Erzählen: Vom Feuilletonroman zur Fernsehserie. Göttingen: V&R unipress, Vienna University Press. 2015. S. 7-16. (Broken Narratives, Band 2).

Wagner B. Les "Toronto Dispatches": Hemingway entre les genres. in Boucharenc M, Hrsg., Roman & Reportage. Rencontres croisées. Limoges: Presses Universitaires de Limoges. 2015. S. 29-40

Wagner B. "Il figlio di Bakunìn" e la Germania. Un pretesto letterario e la traduzione. in Cocco S, Pala V, Argiolas PP, Hrsg., Sergio Atzeni e l'arte di inanellare parole. Cagliari: AIPSA Edizioni. 2015. S. 133-148

Wagner B. Matteo Garrone: Gomorra (2008). in Grewe A, di Stefano G, Hrsg., Italienische Filme des 20. Jahrhunderts in Einzeldarstellungen. Berlin: Erich Schmidt Verlag. 2015. S. 457-471

Wagner B. Die neue "sériephilie": Ein intellektuelles Schauspiel aus Frankreich. Mit einer Analyse der Krimiserie ENGRENAGES. in Schrader S, Winkler D, Hrsg., TV glokal: Europäische Fernsehserien und transnationale Qualitätsformate. 1. Aufl. Marburg : Schüren Verlag. 2014. S. 235-249

Wagner B. René Crevel: Selbstinszenierung eines Surrealisten gegen und mit Krankheit und Tod. in Laferl CF, Tippner A, Hrsg., Künstlerinszenierungen: Performatives Selbst und biographische Narration im 20. und 21. Jahrhundert. 1. Aufl. Bielefeld: Transcript Verlag. 2014. S. 83-104

Wagner B. Gribouille prend son temps: D'André Deed à Blaise Cendrars. in Le Quellec Cottier C, Leroy C, Hrsg., Au coeur du temps: Hommage à Jean-Carlo Flückiger. Paris: Champion. 2014. S. 117-124

Wagner B. "Hidden contraints" der Wissenschaftsförderung: Eine Polemik. in Ackermann K, Winter S, Hrsg., Nach allen Regeln der Kunst: Für Peter Kuon zum 60. Geburtstag. 1. Aufl. Wien: LIT Verlag. 2013. S. 303-306

Wagner B. Cultural Translation: A Value or a Tool? Let's start with Gramsci! in Italiano F, Rössner M, Hrsg., Translatio/n. Narration, Media, and the Staging of Differences. Bielefeld: Transcript Verlag. 2012. S. 51-68