Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen

Aktuellmeldung: Achtung: Im Sommersemester 2021 bin ich im Forschungssemester und per mail nur unregelmäßig erreichbar.

Sprechstunde: Sprechstunde immer donnerstags um 13 Uhr. In der vorlesungsfreien Zeit nach Vereinbarung.

Wintersemester 2021
110010 VO Literaturwissenschaftliche Vorlesung (BA/MA) - Portugiesisch - Theatertexte als Alltags-Serien: zeitgenössische Theaterliteratur aus Brasilien
110199 AG AG zur Masterarbeit / Privatissimum - Theorien und Methoden Iberoromanischer Literatur-und Medienwissenschaft
110289 SE Medienwissenschaftliches Seminar (BA) - Spanisch - Indigene Mythen im lateinamerikanischen Film
Wintersemester 2020
110045 SE Medienwissenschaftliches Seminar (BA/MA) - Portugiesisch - Nunca fale mal de uma empregada - Haus und Hausangestellte im brasilianischen, portugiesischen und lusoafrikanischen Film
110289 SE Medienwissenschaftliches Seminar (BA) - Spanisch - Mi casa es su casa - Haus und home im lateinamerikanischen und spanischen Film
Sartingen K. Auf den Meeren lusophoner Texte: Von Seefahrten und Schiffbrüchen. in Schulze PW, Cuadra C, Saavedra C, Scholz J, Hrsg., Brasilianistik -Interdisziplinäöre Perspektiven. Frankfurt am Main: Peter Lang. 2021


Sartingen K, Gimeno Ugalde E. Cinema de migração: tentativa de uma aproximação teórica. in Sartingen K, Gimeno Ugalde E, Hrsg., Cinema de migração em lingua portuguesa: Espaço, movimento e travessia de fronteiras.: Migration Cinema in Portuguese Language. Space, Movement and Border-Crossing. Berlin: Peter Lang. 2021. S. 7-19

Sartingen K. "Declinando naufrágios: mulheres militares no filme moçambicano ". in Wieser D, Falconi J, Hrsg., DecliNações: identidades nacionais, género e sexualidade nas literaturas e culturas africanas de língua portuguesa.. Coimbra: Coleção CES/Almedina . 2021

Sartingen K, Kampff Lages S. Espaços, tempos e vozes da tradução: Entre literaturas e culturas de língua portuguesa e língua alemã. in Sartingen K, Kampff-Lages S, Hrsg., Traducao em movimento – espaços, tempos e vozes da tradução. Frankfurt/Main: Peter Lang. 2021. S. 7-15

Sartingen K, Chiarelli S. Histórias de Água. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2021.


Sartingen K. Lisboetas ou Não-Lisboetas – Eis a Questão. Reflexões a Respeito de um Cinema de Migração. in Sartingen K, Gimeno Ugalde E, Hrsg., Cinema de migração em lingua portuguesa: Espaço, movimento e travessia de fronteiras. . Frankfurt/Main: Peter Lang. 2021. S. 19-37

Sartingen K, Kampff Lages S. „Traduzir ruínas. Notas sobre um esboço literário de Kafka e um eco borgiano.”. in Sartingen K, Kampff-Lages S, Hrsg., Espaços, tempos e vozes da tradução.. Frankfurt a. M.: Peter Lang. 2021. S. 113-127

Sartingen K. „Travelling identities – Identidades viajando: Suche(n) und Reise(n) im lusoafrikanischen Film“. in Hendrich Y, Meisnitzer B, Hrsg., Língua e identidade no mundo lusófono. Sprache und Identität in der lusophonen Welt.. Stuttgart: ibidem-Verlag. 2021

Sartingen K, (ed.), Kampff Lages S, (ed.). Espaços, tempos e vozes da tradução. Peter Lang, 2020.


Sartingen K. Crise com crocodilo – Von Kolonien, Krisen und Krokodilen im lusoafrikanischen Film. in Born J, Hrsg., Krise als Herausforderung und Chance. Berlin: Walter Frey - edition tranvia. 2019

Sartingen K. Declinando educação - Declinando género: mulheres militares no Cinema moçambicano. in DecliNações: questionando identidades nacionais, género e sexualidade. Coleção CES/Almedina . 2019

Sartingen K, (ed.). Gragoatá 49: Revista de Letras da Universidade Federal Fluminense. Rio de Janeiro: Universidade Federal Fluminense, 2019. 420 S.


Sartingen K. Pelos Mares do filme lusófono: Navegando, Naufragando, Narrando. in Ferreira AM, Morais C, Brasete MF, Coimbra RL, Hrsg., 4.º Congresso Internacional “Pelos mares da língua portuguesa”. Aveiro: Universidade de Aveiro Serviços de Biblioteca, Informação Documental e Museologia. 2019. S. 397-408




"Português como Língua de Herança"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

16 Apr 202118 Apr 2021

Aktivität: VorträgeVortragAndere


"Mein Problem ist nicht die Sprache. Was ich nicht verstehe, das ist diese Welt hier."

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

15 Apr 202116 Apr 2021

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Internacional de Cátedras, Cdntros de Investigação e Associações

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

2021 → …

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Saramago heute lesen

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

18 Dez 202021 Dez 2020

Aktivität: VorträgeVortragAndere


"Vingança sem fim“ - Zur Vielfalt im mozambikanischen Film.

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

2 Dez 2020

Aktivität: VorträgeVortragAndere


„Housing no cinema moçambicano e angolano“

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

21 Okt 2020

Aktivität: VorträgeVortragAndere


„Derivas e desvios: mareando na literatura portuguesa e africana”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

Aug 2020Sep 2020

Aktivität: VorträgeVortragAndere


“Tote und Untote in der lusophonen Literatur: Zur (Neo-?)Phantastik in Brasilien und Afrika“.

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

29 Sep 20192 Okt 2019

Aktivität: VorträgeVortragAndere


“Em tempo de guerra, qualquer buraco é trincheira.”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

12 Sep 2019

Aktivität: VorträgeVortragAndere



“O cinema é o espelho da memória.”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

12 Sep 2019

Aktivität: VorträgeVortragAndere


„Cinzas do Norte em Augsburg.“

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

11 Sep 2019

Aktivität: VorträgeVortragAndere


„Paulina Chiziane – die literarische Frauenstimme Moçambiques“

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

10 Mai 2019

Aktivität: VorträgeVortragAndere


“Deutschsprachige Lusitanistik heute”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

30 Mär 2019

Aktivität: VorträgeVortragAndere


“Literatura e cinema em lingua portuguesa - uma visão transatlântica"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

7 Mär 2019

Aktivität: VorträgeVortragAndere


„Distopias e Memôrias. Angela Dias liest Machado de Assis”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

17 Jan 2019

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Das Meer in portugiesischsprachigen Filmen

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

13 Dez 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


"Die Kondition der Frau in den Ländern der Gemeinschaft der Länder portugiesischer Sprache"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

28 Nov 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science



"Declinando género - declinando educação: a representação da mulher militar no filme moçambicano"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

29 Okt 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


"Pelos mares lusófono: Das Meer im brasilianischen, portugiesischen und lusoafrikanischen Film"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

21 Jun 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


"Pelos mares do filme lusófono: Navegando, naufragando, narrando"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

25 Mai 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Mosambik und Südafrika - Eine Exkursion

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

25 Apr 2018

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


„Alles andere als unsichtbar: Henry Thorau und das Teatro Invisível“

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

2 Feb 2018

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Zur Lage der Lusitanistik im Zusammenspiel der romanistischen Fachverbände

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

8 Okt 201712 Okt 2017

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Zur Rezeption des portugiesischen Künstlers in der deutschsprachigen Lusitanistik

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

14 Sep 2017

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Zur Polyphonie in der Lusitanistik

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

13 Sep 201716 Sep 2017

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


Aktuelle Tendenzen im Studium des Doktorats neu

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

17 Mai 2017

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


„Desmundo – intermidialidades entre o texto literário e o texto fílmico”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

3 Dez 2016

Aktivität: VorträgeVortragAndere



"Crise com crocodilo - Von Kolonien, Krisen, und Krokodilen im lusoafrikanischen Film"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

9 Nov 201612 Nov 2016

Aktivität: VorträgeVortragScience to Science


“Crise com crocodilo – Von Kolonien, Krisen und Krokodilen im lusoafrikanischen Film”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

9 Nov 201612 Nov 2016

Aktivität: VorträgeVortragAndere


“Terras em trânsito – (re-)mapeando a geografia fílmica africana. Um projeto”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

4 Nov 2016

Aktivität: VorträgeVortragAndere


„Naufrágio com criança – Processos de transgressão no filme luso-africano”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

3 Nov 20164 Nov 2016

Aktivität: VorträgeVortragAndere



“Del sms al videojego – La estética transmedial de Bigas Luna”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

11 Jul 201616 Jul 2016

Aktivität: VorträgeVortragAndere


“Schiffbruch mit Zuschauer – metaforologia no cinema lusoafricano”

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

25 Jun 201628 Jun 2016

Aktivität: VorträgeVortragAndere




Brasilianische Kannibalismen: Antropophagie, Tropikalismus und Neokolonialismus

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

16 Sep 201519 Sep 2015

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Luiz Costa Lima: Entre traducao e recepcao

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

16 Sep 201519 Sep 2015

Aktivität: VorträgeVortragAndere


O mundo luófono em movimento: (r)evoluções e transformações

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

16 Sep 2015

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Viel vor, viel dahinter - verbandspolitische Arbeit als Herausforderung

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

16 Sep 201519 Sep 2015

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Workshop im Rahmen der Projektgruppe "Viagens intersemioticas"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

5 Aug 20157 Aug 2015

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Vortrag im Rahmen der Postgraduierung "Teoria literária"

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

4 Aug 2015

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Von Machado de Assis bis Ricardo Lísias - Die brasilianische Kurzgeschichte

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

22 Mai 2015

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Die Rezeption der brasilianischen Literatur im deutschsprachigen Raum

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

3 Dez 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Joao Paulo Cuenca und Cristovao Tezza - zur neuesten brasilianischen Literatur

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

2 Dez 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Licínio Azevedo - der mocambikanische Filmemacher

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

26 Nov 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Indigenismus und Irrealismus - Paulo Scott's Habitantes Irreais

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

8 Okt 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Machado de Assis Intertextuell - zu seinen Kurzerzählungen

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

1 Okt 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Machado de Assis Intermedial - Memorias Postumas in Literatur und Film

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

30 Sep 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Lusitanistische Literatur und Medien im deutschsprachigen Raum

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

16 Jun 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Die brasilianische Literatur und ihre Rezeption in Wien - Das Beispiel Cintia Moscovitch

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

7 Jun 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Cine brasileiro

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

Jun 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Cine hispanoafricano

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

21 Mai 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Roadmovies in Brasilien, Afrika und Portugal

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

7 Mai 2014

Aktivität: VorträgeVortragAndere


A literatura brasileira no exterior – formas de estudo e de recepcao

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

22 Nov 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Formas de estudo e de percepcao da literatura brasileira no exterior

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

21 Nov 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Tropen und Tabu - Reisen durch die portugiesische (Kino-)Geschichte

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

14 Nov 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Transkulturalität: portugiesische und brasilianische Literatur im Dialog

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

27 Okt 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere


A vida secreta das abelhas - Questoes de intermedialidade e transculturalidade

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

3 Aug 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Nelson Rodrigues und Bertolt Brecht – ein spannender Dialog

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

18 Jul 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Übersetzungen brasilianischer Literatur ins Deutsche - Neue Herausforderungen

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

12 Jul 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Brasilianisch-deutsche Über-Setzungen

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

8 Jul 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Neueste brasilianische Literatur

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

27 Jan 2012

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Transit Brasil: Transkulturaliltät und Identität im brasilianischen Film.

Kathrin Sartingen (Autor*in)

22 Jun 2011

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Buchpräsentation - De la zarzuela al cine

Kathrin Sartingen (Selected presenter)

10 Nov 2010

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Walter Benjamin in der Ibero-Romania

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

24 Jun 2010

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Transkulturalität und Identität im lateinamerikanischen Film

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

7 Mai 2010

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Intellektuelle und kulturelle Transfers

Kathrin Sartingen (Autor*in)

4 Feb 2010

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Zum Filmgenre des Roadmovies in Brasilien

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

27 Sep 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


La literatura angolana – a la busca de una identidad nacional

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

22 Sep 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


La novela policiaca y el filme negro - consideraciones intermediales

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

21 Sep 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Paulina Chiziane - zu den Besonderheiten der weiblichen Literatur Afirkas

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

2 Sep 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Zur Angolanischen Literatur - von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

9 Jul 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Écritures convoquées. Formes et fonctions d'inserts graphiques dans l'audiovisuel

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

11 Jun 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Teledramaturgie in Brasilien: Zur Mini-série televisiva

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

7 Mai 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere



La voz marginal - proyecciones de marginalizados en los medios de comunicación populares

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

18 Mär 2009

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Intermedialidade mítica - O vôo da abelha nos textos literários e fílmicos ibéricos

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

26 Sep 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Transposições intermediais: O teatro de Valle-Inclán nos filmes de Bigas Luna

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

28 Aug 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


A literatura lusófona

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

27 Aug 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Zu kulturellen Transfers in den Über-Setzungen Brasilien/Deutschland

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

25 Aug 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


A mulher na literatura angolana

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

20 Aug 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Escritas fílmicas - filmes literários: Sobre adaptações intermediais

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

20 Aug 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


O Minnesang alemão e a lírica galaico-portuguesa: um encontro distante?

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

14 Aug 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Viajes científicos y culturales

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

7 Aug 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Die Lust an der Literatur - deutsche Texte in brasilianischen Kontexten

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

21 Jul 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Intermedialidade mítica: a Menina louca por mel e as suas irmãs ibéricas

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

13 Jul 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Transit Marseille - Filmgeschichte einer Mittelmeermetropole (Buchpräsentation)

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

28 Jan 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere


Fernando Fonseca: Santos Os caminhos da terra

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

25 Jan 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Das Werk des angolanischen Schriftstellers Fernando Fonseca Santos.

Kathrin Sartingen (Vortragende*r)

23 Jan 2008

Aktivität: VorträgeVortragAndere



Institut für Romanistik

Spitalgasse 2, Hof 8 (Campus)
1090 Wien
Zimmer: 3B-O2-28.A

T: +43-1-4277-42671
F: +43-1-4277-842671

kathrin.sartingen@univie.ac.at